Bienvenue sur les nouveaux forums Filmotech.
Les anciens forums ont été archivés et sont disponibles ici (lecture seule)
Pour utiliser ces nouveaux forums, vous devez créer un nouveau compte.
Bonjour,
Dans IMDb que ce soit Movies ou TV séries, l'url est https://www.imdb.com/ normalement il reconnait le langue au départ mais on obtient le synopsis en anglais. Si on modifiait l'url en https://www.imdb.com/fr/ aurait-on plus de chance d'avoir le synopsis en français ?
Merci d'avance.
carlbernard 01/12/2025 10:45 am
@jeanj "Si on modifiait l'url en https://www.imdb.com/fr/ aurait-on plus de chance d'avoir le synopsis en français ?" Non, https://www.imdb.com indique simplement l'adresse du site, mais ne dit rien sur les résultats en anglais, français, italien..., bref sur les 8 langues partiellement traduites d'IMDb.
Sur le site, le synopsis n'est pas systématiquement traduit (par ex en français) ; c'est collaboratif, donc il faut que quelqu'un le propose;
Par ailleurs avec l'outil (xojo) utilisé par Pascal pour les scripts, on n'a pas les mêmes résultats sur PC ou Mac.
Sur PC ob obtient systématiquement les résultats, les champs sur Filmotech, en anglais US (la langue par défaut);
Sur Mac, les résultats sont ceux de la langue de l'OS (si c'est une des 8 langues traduites) ; on aura donc les champs en français (éventuellement le synopsis) si l'OS du mac est en français.
Ceci étant sur IMDb le synopsis est souvent assez succinct, je le prends plutôt sur TMDB.